他的妻子姜氏生了病他的女婿用服食白术的方法也给她服用她的病就

他的妻子姜氏生了病，他的女婿用服食白术的方法也给她服用，她的病就自愈了，并且活到一百七十岁，还能爬山去采白术，挑着很重的担子回来，不气喘也不累，脸上的气色像二十几岁的人。

封衡封衡是传说中的古代十大名医，与华佗、葛洪、李时珍、皇甫谧等齐名，有“西有封衡，东有华佗”之称。他是东汉末年人，曹操所集十六方士中有他的名字。西晋张华《博物志》卷五说皇甫隆遇青牛道士，问其养性大略，所言与本文第二段略同。南朝梁陶弘景《真诰·协昌期第二》载有“青牛道士口诀”，陶弘景注曰：“即封君达也。出《神仙传》《五岳序》。”南朝宋范晔《后汉书·方术传》中，封衡与甘始、东郭延年同在一传，并说封衡号“青牛师”。《汉武帝内传》也记载其事，与本篇略有不同，说他传道于左元放（见《左慈》篇）。另外，其事迹也载于《陇西县志》《武山史话》等相关文献，故事基本与本篇同。

封衡，字君达，陇西人也 (1) 。幼学道，通老庄学 (2) ，勤访真诀 (3) 。初服黄连 (4) ，五十年后，入鸟兽山采药 (5) ，又服术百余年 (6) ，还乡里如二十许人。

闻有病死者，识与不识，便以腰间竹管药与之，或下针，应手立愈。

爱啬精气不极 (7) ，视大言 (8) ，凡图籍传记，无不习诵 (9) 。复遇鲁女生 (10) ，授还丹诀及《五岳真形图》 (11) ，遂周游天下。故山官水神，潜相迎伺 (12) ，而凶鬼怪物，无不窜避。人或疑之，以矢刃刺 (13) ，御皆不能害 (14) 。常驾一青牛，人莫知其名，因号青牛道士。(1) 陇西：在今甘肃东南部陇西一带，秦时有陇西郡。 (2) 老庄：即老子和庄子，他们都是中国道家学派代表人物。老子，见《老子》篇。庄子，又称庄周。见《老子》篇注。 (3) 真诀：指修道的诀窍或关键词句。 (4) 黄连：一种中药，《神农本草经》称其味苦寒，主热气、目痛、眦伤、泣出等。又说：“久服，令人不忘。一名王连，生川谷。” (5) 鸟兽山：文渊阁《四库全书》本作“鸟鼠山”，北魏郦道元《水经注·渭水》说：“渭水出陇西首阳县渭谷亭南鸟鼠山。”首阳县在今甘肃渭源。史载该山“鸟、鼠同穴”，鼠深而鸟浅，各自繁衍生息，不相侵害，故名。 (6) 服术（zhú）：即服用中药白术。见《泰山老父》篇注。 (7) 爱啬（sè）精气不极：本句意指封衡极端爱惜自己的精气。爱啬，爱惜。不极，无穷、无限意。 (8) 大言：指能给人启发，助人悟道的言论。《庄子·齐物论》：“大言炎炎，小言詹詹。” (9) 诵（sònɡ）：用高低抑扬的腔调念出来。 (10) 鲁女生：东汉时人。见《鲁女生》篇。 (11) 《五岳真形图》：道教符箓类图书。见《帛和》篇注。 (12) 迎伺（cì）：迎接并招待伺候。 (13) 矢：指弓箭。刃：指刀剑。 (14) 御：抵挡，防御。封衡，字君达，甘肃陇西人。他自幼学道，精通老子和庄子的学说，并且四处寻访真正的修道要诀。他一开始服用黄连，五十年后，去鸟兽山采药，又服食白术一百多年，回到家乡时像二十几岁的人。