这年二月董卓闻知袁绍等人起兵便将献帝迁徙到长安以长安为都城董

这年二月，董卓闻知袁绍等人起兵，便将献帝迁徙到长安，以长安为都城。董卓自己率军留驻洛阳，于是纵火焚烧洛阳的皇宫。当时袁绍驻军河内，张邈、刘岱、桥瑁、袁遗等人驻军酸枣，袁术驻军南阳，孔伷驻军颍川，韩馥驻军邺县。董卓兵力强盛，袁绍等没人敢率先进军。太祖说：“我们起义兵来诛灭暴乱，大军已经聚合，诸位还迟疑什么？假使董卓闻知山东起兵，依仗皇家的权势威望，据守洛阳东西两边的险要之地，向东进军以控制天下，那即使他的行为不合道义，也还是足以成为祸患。现在他却焚烧皇宫，劫持迁徙天子，海内震动，人们不知道去归附谁，这是上天灭亡他的好时机啊。只须一战就可安定天下，这个好机会不能失掉。”便自己领兵西进，准备占据成皋。张邈分出一部分将士交与手下将领卫兹统领，派遣他跟随太祖进军。军至荥阳汴水，遇到董卓的将领徐荣，太祖与之交战不利，士卒死伤甚多。太祖被流箭射中，所乘战马受伤，他的堂弟曹洪把自己的战马给他乘骑，他才得以乘夜逃走。徐荣见太祖所率领的军队数量很少，却能够力战一整天，认为酸枣不容易攻下，便也率军返回。

太祖到酸枣，诸军兵十余万，日置酒高会，不图进取。太祖责让之，因为谋曰：“诸君听吾计，使勃海引河内之众临孟津，酸枣诸将守成皋，据敖仓，塞辕、太谷，全制其险；使袁将军率南阳之军军丹、析，入武关，以震三辅：皆高垒深壁，勿与战，益为疑兵，示天下形势，以顺诛逆，可立定也。今兵以义动，持疑而不进，失天下之望，窃为诸君耻之！”邈等不能用。

责让：责备。

勃海：指袁绍。孟津：黄河渡口。位于今河南孟县西南，设有关隘。

敖仓：大粮仓名。位于今河南郑州西北。

辕：关名。位于今河南偃师东南。太谷：关名。位于今河南洛阳东南。

丹：指丹水县，治今河南淅川西。析：县名。治今河南西峡。

武关：关名。位于今陕西丹凤东南。

三辅：西汉武帝时，以京兆尹、右扶风、左冯翊分管京师长安附近地区，称三辅。