卜徒父占筮,得到吉卦,占词上说:“渡过黄河,晋侯的车子将败。”秦穆公追问他,卜徒父回答说:“这是大吉大利啊!连败他们三次,一定能抓住晋国的国君。占筮得到《蛊》卦,卦辞说:‘千乘之国三次进军,三次进军之后,能逮住那只雄狐。’那只雄狐,指的就是他们的国君。《蛊》的内卦是风,外卦是山。时节已到了秋天,树上的果实都让风吹落了,山上的木材也可为我所用。所以一定能打胜仗。果实落地,木材也丧失了,此时不败,还等何时?”
三败及韩,晋侯谓庆郑曰:“寇深矣,若之何?”对曰:“君实深之,可若何!”公曰:“不孙。”卜右,庆郑吉,弗使。步扬御戎,家仆徒为右。乘小驷,郑入也。庆郑曰:“古者大事,必乘其产,生其水土而知其人心,安其教训而服习其道。唯所纳之,无不如志。今乘异产,以从戎事,及惧而变,将与人易。乱气狡愤,阴血周作,张脉偾兴,外强中干,进退不可,周旋不能。君必悔之。”弗听。
及韩:指晋军退到韩原。
深:深入。
孙:同“逊”,指出言无礼。
卜右:占卜担任车右的人。
步扬:晋国公族大夫。御戎:驾驭兵车。
家仆徒:晋大夫。
小驷:马的名称,比较矮小。